miraisekai

osanai koro yume mite ita
uchuu ryokou seigi no HIIROO
kowakatta kaibutsutachi mo
hontou ni ita koro
gingakei o nukedete ANDOROMEDA e to
hitomi tokimekasenagara
mitsumete ita ehon

osanai koro yume mite ita
mirai sekai ukabu kuruma
kowakatta ROBOTTO sae
sukoshi samishisou

shinjitetara yuketa no? mirai sekai e to
boku wa kanawanakatta kedo
kimi nara yukeru kitto

gingakei o nukedete ANDOROMEDA e to
boku wa kanawanakatta kedo kimi ni aete juubun
yoi yume mite good night

未来世界

幼いころ　夢見ていた
宇宙旅行　正義のヒーロー
こわかった　かいぶつたちも
本当にいたころ
銀河系を抜け出て　アンドロメダへと
ひとみときめかせながら
見つめていた　絵本

幼いころ　夢見ていた
未来世界　うかぶくるま
こわかった　ロボットさえ
すこしさみしそう

信じてたら　行けたの？　未来世界へと
僕は叶わなかったけど
君なら行ける　きっと

銀河系を抜け出て　アンドロメダへと
僕は叶わなかったけど　君に会えて　充分
良い夢見て good night

Future World

When I was young, I dreamt
Of travels through space, of virtuous heroes
And even of real monsters
Who were scary
Slipping out of this galaxy, towards Andromeda
The picture book I was looking at
Made my eyes sparkle

When I was young, I dreamt
Of a future world, of flying cars
And the scary robots
Seemed a little lonely

If you really believe, can you go to the future?
It didn't come true for me, but
I'm sure you could

Slipping out of this galaxy, towards Andromeda
It didn't come true for me, but
Just knowing you is good enough
Have sweet dreams
good night