THE BLACK ROSE

renzoku jiken ni kanren shi nokosarete ita SAIN

imi wa?

It is the black rose azawarau
Scattered roses abakidase

Chase faster. shinayaka ni tesuri nukete me o kuramasu
End that bastard. bara o maita no wa dare?
There's no time, but who's the next target?

kanjiru hou e shinkei o togarase konzen toshita jouhou no mouten e

Smell of the black rose sasoidashi
Scattered roses oitsumeru

Chase faster. shinayaka ni tesuri nukete me o kuramasu
End that bastard. bara o maita no wa dare?
There's no time, but who's the next target?

It is the black rose sakihokoru
Scattered roses azawarau

Chase faster. abakidashita shunkan ni me o fusagare
End that bastard. yami ni hisomu no wa dare?
ashimoto ni chirabareru the black roses,
But who's the next target?

... Me!?

THE BLACK ROSE

連続する事件に関連し　残されていたサイン

意味は？

It is the black rose 嘲笑う
Scattered roses 暴きだせ

Chase faster. しなやかに手すり抜けて　目を眩ます
End that bastard. 薔薇を撒いたのは誰？
There's no time, but who's the next target?

感じる方へ神経を尖らせ　渾然とした情報の盲点へ

Smell of the black rose 誘い出し
Scattered roses 追い詰める

Chase faster. しなやかに手すり抜けて　目を眩ます
End that bastard. 薔薇を撒いたのは誰？
There's no time, but who's the next target?

It is the black rose 咲き誇る
Scattered roses　嘲笑う

Chase faster. 暴きだした瞬間に　目を塞がれ
End that bastard. 闇に潜むのは誰？
足元に　散らばれる the black roses,
But who's the next target?

... Me!?

THE BLACK ROSE

The sign left behind, connecting the ongoing crimes
What does it mean?

It is the black rose, sneering
Scattered roses, I'll expose it!

Chase faster, he slips from my grasp and blinds me
End that bastard. Who scattered these roses?
There's no time, but who's the next target?

Sharpen my nerves to my hunch
To the blind spot of the information I've collected

Smell of black rose, drawing forth
Scattered roses, driven to the wall

Chase faster, he slips from my grasp and blinds me
End that bastard. Who scattered these roses?
There's no time, but who's the next target?

It is the black rose, in full bloom
Scattered roses, sneering

Chaste faster, in the moment he is exposed, my eyes are covered
End that bastard. Who is lurking in the dark?
The black rose, dropped to my feet
But who's the next target?

...Me?!