In the Air
me o tojita kimi wasei ni sasatta NAIFU o hane ni nise
ima, daichi o keru
sora wa hate shinaku sumikitta ao o tataeru
hate shinaku... hate shinaku
kimi o nando mo hizamazukaseta
kono daichi ni kuchizuke shite
zawameki ni fusaida mimi o sumaseba
wakaru darou subete no mono no kokyuu ga
sora wa hate shinaku sumikitta ao o tataeru
hate shinaku... hate shinaku
You fly over the earth
sore o tada mitsumeteru
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
sora e ochite yuku
sokonashi no sora e to fukaku ochite yuku
soshite kumo o kimi wa tsukamu... tsukamu!
You fly over the earth
sore o tada mitsumete iru
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
You fly over the earth
yagate sora ni toketeku
You're floating in the air
boku wa sore o tada mitsumeta mama
tachitsuku shite iru
In the Air
目を閉じた君は背に刺さったナイフを羽に似せ
今、大地を蹴る
空は果てしなく澄みきった青をたたえる
果てしなく…果てしなく
君を何度も跪かせた
この大地に口づけして
ざわめきに塞いだ耳をすませば
解るだろう すべての物の呼吸が
空は果てしなく澄みきった青をたたえる
果てしなく…果てしなく
You fly over the earth
それをただ見つめてる
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
空へ落ちて行く
底無しの空へと深く落ちて行く
そして雲を君は掴む…つかむ!
You fly over the earth
それをただ見つめてる
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
You fly over the earth
やがて空に溶けてく
You're floating in the air
僕はそれをただ見つめたまま
立ちつくしている
In the Air
With your eyes closedThe knife in your back resembles a wing
Now, you get ready to fly
Praise the sky endlessly for it's serene blue
Endlessly... endlessly
Kiss the earth
Which has so many times brought you to your knees
When you open your ears to the sound you've tuned out
You'll understand... the breath of all things
Praise the sky endlessly for it's serene blue
Endlessly... endlessly
You fly over the earth
I am just watching you
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
You keep falling towards the sky
You keep falling deeper into the bottomless sky
And then you grasp the clouds
You fly over the earth
I am just watching you
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
You fly over the earth
Soon you'll start melting into the sky
You're floating in the air
As I just watch you
I stand motionless