EVERLASTING

I swear to God
sou nite inai hito o eranda no wa... watashi
I swear to God
mou kaeranai awanai watashi no tsuyoi... my will

yamanai naze ni yamanai kimi...
(Ah ah... everlasting rain)

I ask my heart
nee kuchizuke de kimochi fusaide hoshii
I ask my heart
sou eranda no watashi ga nozonda no ni naze?

yamanai ame ni yamanai kimi
(Everlasting, everlasting rain)

aa, yamanai toki yo
yamanai uta yo kono koi yo

tsumetai ame furisosoge kimi o arainagashite
kakushikirenai kimi ni aa, mada
koi shiteru

The core of a loving heart defies all scientific reason.
Love isn't perceived through the eyes, it's felt through the heart.
That's why it's so hard.

EVERLASTING

I swear to God
そう　似ていない人を選んだのは...私
I swear to God
もう　帰らない　逢わない　私の強い ...my will

止まない　何故に　止まない　君...
(Ah ah... everlasting rain)

I ask my heart
ねぇ　くちづけで気持ち塞いでほしい
I ask my heart
そう　選んだの　私が望んだのに何故？

止まない　雨に　止まない　君
(Everlasting, everlasting rain)

ああ、止まない　季節よ
止まない　詩よ　この恋よ

冷たい雨　降り注げ　君を洗い流して
隠しきれない　君に　ああ、まだ
恋してる

The core of a loving heart defies all scientific reason.
Love isn't perceived through the eyes, it's felt through the heart.
That's why it's so hard.

EVERLASTING

I swear to God
Yes, the one who chose someone so different... was me
I swear to God
I can never go back, never meet you again, this is my strong... will

Everlasting, why is it? Everlasting, you...
(Ah ah... everlasting rain)

I ask my heart
Don't let me feel anything in this kiss
I ask my heart
Yes, I chose this, but why is this what I desire?

Everlasting rain, everlasting you
(Everlasting, everlasting rain)

Ah, an everlasting time
An everlasting song, an everlasting love

Frigid rain, pour down upon me, wash me clean of her
I still can't hide, ah, my love
For you

The core of a loving heart defies all scientific reason.
Love isn't perceived through the eyes, it's felt through the heart.
That's why it's so hard.