shizuka no umi de
words: hyde music: L'Arc~en~Ciel

hitori nokosarete shizuka no umi ni iru
kimi wa kaette shimatta keredo
yozora ga nagusamete kureru

yagate yoru ga akete
furete yuku hikari e
furete furete furete yuku....

ano hi ga yomigaeru
bokura wa koko e kite
ichinichijuu nagamete ita
mou nido to aenai no kana

yagate yoru ga akete
furete yuku hikari e
furete furete furete yukeba...

aoku ukabiageru kimi no iru basho
amari ni mo kirei de kotoba ni naranai

feel heavenly, feel heavenly
feel heavenly, feel heavenly…

you would dance……I feel heavenly

kimi ga warau dake de boku wa ureshikute
itsu made mo boku wa koko ni iru yo

you would dance...
------------------------------------------------------

静かの海で

一人残されて静かの海にいる
君は帰ってしまったけれど
夜空がなぐさめてくれる

やがて夜が明けて
ふれてゆく光へ
ふれて
ふれて
ふれてゆく…

あの日が蘇る
ぼくらはここへ来て
一日中眺めていた…
もう二度と会えないのかな

やがて夜が明けて
ふれてゆく光へ
ふれて
ふれて
ふれてゆく…

青く浮かび上がる君のいる場所
余りにもきれいで言葉にならない

feel heavenly, feel heavenly
feel heavenly, feel heavenly…

you would dance……I feel heavenly

君が笑うだけで僕はうれしくて
いつまでも僕はここにいるよ

------------------------------------------------------

In the Sea of Tranquility

Left alone, I am in the Sea of Tranquility
You've already gone home but
The night sky will give me comfort

Soon the night will give way
To a wavering light
wavering
wavering
wavering...

Those days come back to me
We came to this place
And we gazed at each other all day long...
Can we never meet again, I wonder?

Soon the night will give way
To a wavering light
wavering
wavering
wavering...

The place you are comes floating into view in a shade of blue
It's so beautiful I could never put it into words

feel heavenly, feel heavenly
feel heavenly, feel heavenly...

you would dance... ... I feel heavenly

I am happy just to see your smile
I'll always be here