nemuri ni yosete
words: hyde music: ken

mezame wa hizashi no itazura
kioku ga mado kara sotto suriyotte kita kara
mata me o tojita...

odayaka na nami ni mamorarete nemuru watashi wa
yureri kago ni yurari yurarete tadayotte iru
hikari o naze ka machinagara

toumei na yume ni nemuru
pulling back the hands of time
kowarete shimatta watashi wa yume ni nemuru
to the land of the purest
itami ga yawaragu made okosanaide

aa taemanaku tsuzuku kodou ni
yasashiku dakarete iru

sono komoriuta wa yagate hayamari
zawameku nami no naka
tooku de watashi o yobu koe ga kikoeta

toumei na yume ni nemuru
pulling back the hands of time
kowarete shimatta watashi wa yume ni nemuru
to the land of the purest
omoidashitaku nai kara ima wa mou

dare ni mo furetakunai
kowasaretaku nai kara
mezamezu kono mama
nemutte ita hou ga iinda

toumei na yume ni nemuru
pulling back the hands of time
kowarete shimatta watashi wa yume ni nemuru
to the land of the purest
dare yori mo tooi basho

toumei na yume ni nemuru
pulling back the hands of time
kowarete shimatta watashi wa yume ni nemuru
to the land of the purest
itami ga yawaragu made okosanai de

aa hikari ga watashi o tsurete yuku....
itsuka mata kaette koreru kana

----------------------------------------------------

眠りによせて

目覚めは日差しの いたずら
記憶が窓から そっと 擦り寄って来たから
また目を閉じた…

穏やかな波に守られて 眠る私は
揺り籠にゆらりゆられて 漂っている
光をなえか待ちながら

透明な夢に眠る
pulling back the hands of time
壊れてしまった私は 夢に眠る
to the land of the purest
痛みが知らぐまで 起こさないで

ああ絶えまなくつづく 鼓動に
やさしく抱かれている

その子守歌は やがて早まり
ざわめく波の中
遠くで私を呼ぶ声が聞こえた

透明な夢に眠る
pulling back the hands of time
壊れてしまった私は 夢に眠る
to the land of the purest
思い出したくないから 今はもう

誰にも触れたくない
壊されたくないから
目覚めず このまま 眠っていたほうがいいんだ

透明な夢に眠る
pulling back the hands of time
壊れてしまった私は 夢に眠る
to the land of the purest
誰よりも遠い場所

透明な夢に眠る
pulling back the hands of time
壊れてしまった私は 夢に眠る
to the land of the purest
痛みが知らぐまで 起こさないで

ああ光が私をつれて行く…
いつか また 帰ってこれるかな

----------------------------------------------------

Leave me to Sleep

I awakened in the cruel sunlight
But out the window, my memories had gently come closer
So once again I closed my eyes...

As I slept, protected by a gentle wave
I floated, swaying as if in a cradle
For some reason waiting for the light...

I sleep in a transparent dream
pulling back the hands of time
The shattered me sleeps in the dream
to the land of the purest
Until the pain is softened, please don't wake me up

ah I am gently held
by a continuing heartbeat

Amidst the noisy waves
The lullaby will soon speed up
I heard a voice, shouting to me from afar

I sleep in a transparent dream
pulling back the hands of time
The shattered me sleeps in the dream
to the land of the purest
Because I don't want to remember, because it's too much now

I don't want to be touched by anyone
Because I don't want to be broken
It's best if I just keep sleeping like this and never waking up

I sleep in a transparent dream
pulling back the hands of time
The shattered me sleeps in the dream
to the land of the purest
A place far away from everyone

I sleep in a transparent dream
pulling back the hands of time
The shattered me sleeps in the dream
to the land of the purest
Until the pain is softened, please don't wake me up

Ah, the light begins to take me away...
I wonder if I can ever go back...