hitomi ni utsuru mono
words: hyde music: ken

kono watashi no hitomi no naka
aki no iro ni somerareta
tori to sora to anata ga iru
akai kareha to anata ga...

setsunai ano koro no
tokimeki wa mou
usurete yuruyaka na yasuragi ni kawaru

anata no suki na kono hiroba ni
toiki shiroku yorisou

kareha wa yagate yuki ni kawariyuku kedo
itsu no hi mo koko e kite sono mama de ite

hitomi no naka ni

-----------------------------------------------------------

瞳に映るもの

この私の瞳の中
秋の色に染められた
鳥と空とあなたがいる
紅い枯葉とあなたが…

せつないあの頃の
ときめきは もう
薄れて緩やかな安らぎに変わる

あなたの好きなこの広場に
吐息白く寄り添う

枯葉はやがて雪に変わりゆくけど
いつの日もここへ来て そのままでいて

瞳の中に

-----------------------------------------------------------

Reflected in my Eyes

These eyes of mine
Are filled with the colors of autumn
A bird, the sky, and you are here
The fallen red leaves, and you...

The excitement of that now painful time
Will soften,
and become a gentle peace

With white breath, I huddle up
In this square that you loved

The dry leaves will soon be turning into snow, but
Whenever I come here, it will be just as it was

In my eyes